A plain-language guide to New York's check-cashing rules, what documentation to bring based on how your check was issued, what it costs, and what to do first with a one-time insurance settlement or inheritance check.