For decades, Pay-O-Matic was a household name in New York, serving thousands of customers who depended on it for quick access to cash, bill payments, and other everyday financial services.…